VTDOS1.53 の更新がありました。
内容を引用します。

---------------------------------------------
Version 1.53 リリースノート - 10♯  2017/09/06 (Wed) 12:00:00

ＭＳゴシックが選択されている場合、正常に入力出来ない文字があるため、
その場合強制的にTerminalを選択するようにしました(Vista以降)
Int21/56 RENAME FILE のファイル名重複時のエラーコードを修正しました。
 
------------------------------------------------

> Int21/56 RENAME FILE のファイル名重複時のエラーコードを修正しました。

確認しました。対応ありがとうございました。

ちなみに、#7795 の rensave.def は、cf 対応に改造したので、
★印のコメント行を活かして確認したんですが、一か所ミスがありました。

;	&m("%d:4ea0  ax=%x bx=%s pf=%s r=%d",n,ax,bx,pf,nn)	;★
;	&w(30) &t .						;★
                  ↑
 ここにピリオドを入れたままだったので、ここで終了してしまいます。
 試される方はご注意ください。m(__)m

ねこさんの RENSAVE.DEF の再再改造　(^^; 決定版

今までの経緯を踏まえ、AX での判定から CF に変更しました。
これで全ての環境で動作すると思います。


====== rensave.def 2.0  世代管理ｾｰﾌﾞ by ねこ ======

;	konno改 2017-08-31
;	拡張子1文字の時の不具合で改変 %1
;	改変でテンポラリエラーの不具合を対策 #M の位置に注意 %2
;	AX から CF に変更 nn=r 使用 %3

* m
80 [ESC]F "rename save"
	?. (mr-1)?. ;&s			;Readonlyは除外
	&m("世代管理セーブ")		;メッセージ
	&s
;	#82 #h #m #82 #u #m		;ファイルを最後まで読み込む %1
	&Sh(pf,nm) 			;ファイル名コピー
	#M #_ #U 			;ファイルを最後まで読み込む %2
	ax$4ea0, cx-, dx=pf, &i($21) n-,  ;ファイル検索
	nn=r,
;	&m("%d:4ea0  ax=%x bx=%s pf=%s r=%d",n,ax,bx,pf,nn)	;★
;	&w(30) &t .						;★
;	(ax!=$12)?{			;見つかったら
	(nn==0)?{			;見つかったら %3
	    &Sy(pf)			;ファイル名解析
	    &Sc(pr,pf,cx-pf+(r&2/2-1))	;prにコピー
	:A  &Sp(r,".%03d",n)		;連番拡張子付加
	    ax$5600,dx=pf,di=pr,
	    r[, &i($21) nn=r, r],	;rename
;	&m("%d:5600  ax=%x bx=%s pr=%s r=%d",n,ax,bx,pr,nn)	;★
;	&w(30) &t						;★
;	    (ax==5)?{n++,>A}		;既に有るなら連番増分
	    (nn!=0)?{n++,>A}		;既に有るなら連番増分 %3
	    &Sh(pf,pr)			;ファイル名ヒストリにコピー
	}
	&d &m("%sにバックアップ",pf) &s	;メッセージ
	#S #m &d #?			;現テキスト保存
	&m("%sにバックアップしました",pf)  ;メッセージ
	&w(50)				;
	#C
*
====== bottom of rensave.def ======

> ということで、上記の件はすぐには見つけられないので、私の記憶が違ってる
> 場合はよろしくご指摘ください。

konnoさん、間違ってますよ。

そもそも2003年のkVZデビューの時に使ったテストマクロでは

=int.def
*m
80 ^\ "vol"	ax$71a0,&i($21) &m("vol: AX=%04x BX=%04x CF=%02x ",ax,bx,r).
*

実行結果
WinXP		AX=007B BX=0000 CF=01
LX(DOS5)	AX=7100 BX=FF00 CF=00

ということで、純DOSでは、AX$71a0 の返り値が AX7100h で、同じではなかった。
やっぱりAXの値は不定という結論が妥当でしょうか。

アンドックの闇毒は藪の中
つんどくしかないか。

補足です。

> Int 21/AH=4Eh - DOS 2+ - FINDFIRST - FIND FIRST MATCHING FILE
> Return:
> AX = error code (02h,03h,12h) (see #01680 at AH=59h/BX=0000h)

> Int 21/AH=56h - DOS 2+ - RENAME - RENAME FILE
> Return:
> AX = error code (02h,03h,05h,11h) (see #01680)

この＃01680 にエラーコードの一覧がありました。

(Table 01680)
Values for DOS extended error code:
---DOS 2.0+ ---
00h (0)   no error
01h (1)   function number invalid
02h (2)   file not found
03h (3)   path not found
04h (4)   too many open files (no handles available)
05h (5)   access denied
06h (6)   invalid handle
07h (7)   memory control block destroyed
08h (8)   insufficient memory
09h (9)   memory block address invalid
0Ah (10)  environment invalid (usually >32K in length)
0Bh (11)  format invalid
0Ch (12)  access code invalid

これだけ分けているということは、違いがあるんでしょうね。
 (11)  format invalid は書式エラーとか？