今日のテーマ

タイトル	： DeepLの限界
投稿日	： 2023/03/18(土) 12:22
投稿者	：文太
番号	： 10645 　　 10632 番文太さんへのコメント　　　コメント数 1

　konnoさんは、英文はすっとばすことにしている。　だ、ダメですか？　☆＼(^^;) 　「DeepLくらい、かけて下さいよ」と思ったけど、なぜか、DeepL、ぜんぜんダメ。というわけで、即席で修正訳。 ---------------------------------------------------------------------------- このように２進数には果たすべき重要な役割がある。とりわけアセンブリ言語でプログラミングしようとするなら、とても重要な役割だ。だから、二進法の計算法と論理に親しむことは必須である。けれども、１６進数の足し算を手作業でできなくてはいけない、というのではない。プログラマー用の電卓を使えば良いのだから（実際のところ、プロのプログラマーは皆そうしている）。それでも、良いアセンブリ言語プログラムを書くためには、バイナリーの原理についての知識は不可欠だ。電卓は使ってよい。が、基本的な知識はぜったいに身につけてほしい。１分でも長くこれを学べば、将来において何時間にもおよぶ苦労をしなくてすむことになるのだから。（トム・スワン、_Mastering Turbo Assembler_） ---------------------------------------------------------------------------- 　（ちゃんとした日本語に建て直すには、あと１０分かかるので、それは省略）　では、そのプロが使うらしいプログラミング用「電卓」とは、どんなものなの？というのが、僕の質問の主旨でした。　LibreOffice Calcは、これからです。m(__)m

おなまえ
Ｅメール
タイトル
メッセージ auto soft pre(図表、プログラム) ※折り返さずに改行を入れてね
> 　konnoさんは、英文はすっとばすことにしている。 > 　だ、ダメですか？　☆＼(^^;) > 　「DeepLくらい、かけて下さいよ」と思ったけど、なぜか、DeepL、ぜんぜんダメ。 > というわけで、即席で修正訳。 > > ---------------------------------------------------------------------------- > > このように２進数には果たすべき重要な役割がある。とりわけアセンブリ言語で > プログラミングしようとするなら、とても重要な役割だ。だから、二進法の計算法と > 論理に親しむことは必須である。けれども、１６進数の足し算を手作業で > できなくてはいけない、というのではない。プログラマー用の電卓を使えば良い > のだから（実際のところ、プロのプログラマーは皆そうしている）。それでも、 > 良いアセンブリ言語プログラムを書くためには、バイナリーの原理についての知識は > 不可欠だ。電卓は使ってよい。が、基本的な知識はぜったいに身につけてほしい。 > １分でも長くこれを学べば、将来において何時間にもおよぶ苦労をしなくてすむ > ことになるのだから。（トム・スワン、_Mastering Turbo Assembler_） > > ---------------------------------------------------------------------------- > 　（ちゃんとした日本語に建て直すには、あと１０分かかるので、それは省略） > > 　では、そのプロが使うらしいプログラミング用「電卓」とは、どんなものなの？ > というのが、僕の質問の主旨でした。 > > 　LibreOffice Calcは、これからです。m(__)m > > >
参照先
暗証キー (英数字で8文字以内)
プレビュー