軟式さんに許可をいただいたので、以下にテスト版URLと説明を載せます。

-----------------------------------------------------------

　テスト版を作成しました。下記よりダウンロードしてください。
　64bit 版実行ファイルのみです。
https://www.nanshiki.co.jp/test/dosboxj_test2.zip

　Vz のマクロから CLPPST.EXE を呼び出してコピー・ペーストできる事は
確認しています。

　mount したドライブ上でのみ使用可能です。imgmount したドライブ上の
ファイルはWindows からは見えませんので使用できません。
　また、mount c c:\ 等として Windows のドライブと DOSVAXJ3 上のドラ
イブ構造が同じとなるようにしてください。
　mount c c:\dos 等とすると Windows のコンソールプログラムから参照
するファイルと DOSVAXJ3 から参照するファイルのパスが異なってしまい
期待通りの動作をしなくなりますのでご注意ください。
　上記例の場合 Windows の C:\DOS\VZ に Vz 関連が入っているとして
C:\DOS\VZ\CLPPST.TMP .. Windows 上のファイルパス
C:\VZ\CLPPST.TMP     .. DOSVAXJ3 上のファイルパス
　と異なったパスになってしまいます。
　Windows コンソールプログラムに正しいファイルパスを渡せるようであ
れば問題はありません。
　またフルパスを指定せずカレントディレクトリのファイル名を渡すのも
問題ありません。例えば DOSVAXJ3 上で C:\VZ に移動し
C:\VZ> CLPPST /R CLPPST.TMP
　とした場合は Windows 上の C:\DOS\VZ\CLPPST.TMP を読み込むことがで
きます。
　おまけで Windows デスクトッププログラムも DOSVAXJ3 から起動できる
ようにしています。

　今回の目的としては clppst.exe 使用だと思いますので問題ないとは思
いますが、コンソールプログラムで文字入力があるものは使用できません
のでご注意ください。固まってしまうので、一定時間出力なしで強制終了
させています。

-----------------------------------------------------------

私は [autoexec] セクションに
mount c c:\
mount d d:\
こうしているので問題ないですが、確認しておいた方がいいですね。
VTDOSやMS-DOS Playerはデフォでドライブ丸ごとマウントしているだろうから同じ土俵に上がった感じですね。
本当にありがとうございました。