> ポケ３でも使えるとはやっぱり凄いですね。

とはいえ、私の記憶だと、ポケ３の場合、ECS常駐というか２５行モードにしないと
使い物にならなかったような。当時は今よりも目がよかったので細かい字でも見え
ましたし。
ただ、そうして記憶をたどっていくと、いくつか芋づる式に思い出して。
NIFPのＦＭ版というのが、確かポケ３でも動いたような。これも２５行モードだけ
だったかなぁ。
だけど、読むときはともかく、レス書きするときにはこういう細かい字のものは
使わなかったような記憶があって。また、ツリーインデックスとログ本体を上下分割
ではなく全画面の裏画面と表画面にして、[F2]で切り替えていたような記憶もあり。
うんうんうなっていたのですが、何か手がかりはないかとDCのログを「nif_tree」で
検索したら、あっさり出てきました。
nifty:FGALDC/MES/13/#7313
あ〜、このツリーも、なんか異様にでかいなぁ。
ということで、

> > 以前はかなり頻繁に利用していました。特にポケ３では。

「頻繁に」という部分はどうやら記憶違いのようです。
大変失礼しました。

> 私には無理です。きっぱり

ためしに、私が作ったらこうなりました。

= tmp
*m
89 ^\ "" #59 #E "mawk32 'BEGIN{print strftime($"%%Y/%%m/%%d %%H:%%M:%%S$","
         #I ")}'" #m

*

DOS窓で動作確認済み。
gawkとかjgawk、あるいはVTDOSやDOSVAXだと、クォートの処理とかが異なるかも。

> ご愛読ありがとうございました。
> konno先生の次回作にご期待ください。

こんなことを言われると何だかこそばゆいですね。（だから終わってないってば）
というか、すぐに戻ってきてはいけない雰囲気。(^^;

> gawkとかjgawk、あるいはVTDOSやDOSVAXだと、クォートの処理とかが異なるかも。

gawk.exe を落として試してみましたが、エラーになるようです。
それで、例題の mawk32 というのを落として

> 89 ^\ "" #59 #E "mawk32 'BEGIN{print strftime($"%%Y/%%m/%%d %%H:%%M:%%S$","
>          #I ")}'" #m

これを試したらキチンと結果が出ました。＼(^^)／ ﾔｯﾀ-
・・・私が欲しかったのはこの逆の変換でした。(;_;)

＃　無駄ではない・・・こうして木馬を追い込めたのだからな。（謎）

> 多分、それでしょう。
> 
> D:\>gawk --version
> GNU Awk 3.1.5 build date Feb 10 2006
> Copyright (C) 1989, 1991-2005 Free Software Foundation.

C:>gawk32 --version
GNU Awk 3.1.5
Copyright (C) 1989, 1991-2005 Free Software Foundation.

Vectorにあるものは同じバージョンですが若干古いようですね。
2005/12/23  00:24           446,464 gawk.exe
これは日本語化したもののようです。
今まで16ビット版を使っていたのでした。
今後はこれを使うようにします。

> D:\>mawk32 -W version
> mawk 1.3.3 Nov 1996, Copyright (C) Michael D. Brennan
> Microsoft C/C++ _MSC_VER 1100
>   Adaptation for MBCS (P. yedoensis R27) by KIMURA Koichi

C:>mawk32 -W version
mawk 1.3.3 Nov 1996, Copyright (C) Michael D. Brennan
  Adaptation for MBCS (P. yedoensis R27) by KIMURA Koichi

これもメッセージが微妙に違うけど、日本語化なのかな。